115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 给美国文学界一点小震动（第1页）

第137章给美国文学界一点小震动

8月24日，2005年的“国际写作计划”

正式开班，开班仪式在爱荷华大学主楼的一间会议室举行。

爱荷华大学校长、自2000年起担任IWP主任的诗人克里斯托弗·梅里尔主持了仪式。

他的讲话比较简短，主要回顾了IWP的历史，提到许多外国作家来此驻校写作，例如中国的于华、默言，土耳其的帕慕克等等。

张潮忽然想起来，帕慕克应该明年就获诺贝尔文学奖了（《我的名字是红》），默言则还要等上几年。

梅里尔还提到这里同时也是美国作家的写作圣地，弗兰纳里·奥康纳和雷蒙德·卡佛都曾在爱荷华大学的创意写作专业求学，迄今有40多位普利策文学奖得主和7位桂冠诗人曾就读于爱大或在此任

开班式结束以后，卡尔森带领作家们来到IWP的办公室ShambaughHouse，把这3个月的日程安排发给了大家。

IWP不是学习班、培训班，需要上的“课”

不多，主要由各种参观活动、作家们的主题演讲和分享构成，每个作家会被安排4到5场演讲分享会，除去周末，算下来每天大概有2场——当然不是每场必去，可以自主选择。

这里也不会有考试之类，但是会询问你个人的写作计划，然后安排一些协助项目，比如翻译。

张潮看了下日程表，自己的第一场演讲被安排在3天以后，主题很宽泛，只要介绍一下中国的文学和自己的写作就好，不由松了一口气。

接下来的几天，是IWP安排的自选活动，有参观爱荷华城的作家名人纪念地、观看影片、逛农贸市场等，张潮的写作任务重，还要准备演讲，所以只选了2个在校园内就能进行的项目，其他时间都专注在写作上。

演讲却不是在ShambaughHouse，而是在草原之光书店的二楼，位于名流社交活跃的城市南区。

今天来的除了IWP的作家以外，还有爱荷华大学创意写作专业的本科生和研究生，加起来一共50多人。

张潮演讲的主题是“在中国写作：遗泽、困境，或是诅咒？”

“在中国从事写作，可能比在其他国度更加艰难。

漫长而连续的文明史为我们留下了丰厚的文学遗产，这既是馈赠，但也是诅咒。”

“中国古代的诗人们，在600年以前就将古典汉语的表达边界探索到了极限。

少年的亚历山大大帝曾经因为父亲征服了太多土地而发愁，生怕自己继承王位以后无法再开疆拓土。”

“这个困境在欧洲只是一个故事、一个寓言，但是在中国文学的领域，却真实演绎了数百年。”

“许多想要从事文学创作的中国年轻人，往往会觉得笔上压着千百斤的重物，背后还有许多眼睛在看着自己。

古典汉语，是一种‘体积很小但质量极大’的语言。”

“它的一点点遗泽——例如成语——都让现代作家感到巨大的表达压力。

如果细读中国现当代最优秀的或者散文作品，会发现许多作家们默契地集体抗拒在表达中使用成语。”

“很少有哪个国家的作家会像中国作家一样面对如此苛刻的评价环境。

无论是白话文的还是诗歌，都不免被拿来和那些已成不朽的作品对比。”

“所以汉语的表达需要改变。

古典时代的辉煌，并不能掩盖其走向僵化的现实。

但是处在列强侵略、内忧外患中的我们，已经没有时间等待古典汉语从内部发生变革，像英语或者法语一样通过自我更新，完成向现代性的转变。”

“很幸运的是，现代汉语的表达规范，是由一群在那个时代，掌握了最优秀的古典汉语的文学家们完成的。

他们是如此决绝，几乎是在古典汉语基础上，新造了一种语言，并且用非常出色的文学作品，为这种新语言奠定了坚实的基础。”

霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  我靠医术征服娱乐圈  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  暗恋人设不能崩  报告爷，太太要休夫！  我真不是邪神走狗  主角梁幼仪凤阙小说最新章节  绝品上门女婿  权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  梁幼仪凤阙权臣兼祧两房郡主重生不嫁了大结局+(番外)  [网游]我的清冷上司频繁掉马后  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  景惠作品权臣兼祧两房郡主重生不嫁了  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  重生后我老婆拍飞了游戏女主  梁幼仪凤阙权臣兼祧两房郡主重生不嫁了无防盗章节  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  白莲花九皇子他不装了  策划到底给了我什么人设[西幻]