115小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第397章（第3页）

赫尔斯先生，张晨风先生的意思是在七月二十八日对《诛仙》进行全球上映，不知道您有没有问题？”

赫尔斯笑道：张先生已经在电话里说过了，我们会为《诛仙》留出最高的排片量”

程雅点点头，道：那就好”

聊了一下关于《诛仙》的宣发事宜，众人便去了放映室，一起观看这部国际版《诛仙》

程雅也是第一次看这个版本的《诛仙》，与国内版《诛仙》相比，除了剧情基本相同外，台词完全变成了另一个样子

比如那句天道不仁以万物为刍狗，直接翻译成了上帝是公正的对待任何人都是一样

还有张小凡修炼的天书，张晨风把里面艰涩难懂的文字直接搞成了神秘的图画

最让程雅无法忍受的是碧瑶的痴情咒咒语，赫然变成了一堆谁都听不懂的外星语

晨风在搞什么？”

这不是胡闹吗？”

程雅眉头紧皱，第一次为《诛仙》担心起来

两个半小时后，《诛仙》全部结束，小小的放映室响起了经久不息的掌声

上帝，太棒了”

这真的是夏国做出的特效？他们难道超越好莱坞了吗？”

美轮美奂，惊险刺激，感人至深，我给满分”

我爱死那个叫做碧瑶的小女孩了”

张先生太狠心，为什么要让碧瑶死呢？”

听到众人的评价，程雅都快傻了

台词翻译成这个鬼样子，他们竟然还说好，这简直颠覆了程雅的人生观

赫尔斯让众人打分，很快分数出来了，平均9.772分，比宓雅审片部打的还要高

程雅用夏语轻声问道：美华，你觉得《诛仙》怎么样？”

于美华微微一笑，道：巅峰之作程姐，是不是感觉台词特别怪异？”

程雅点点头，道：我都快恶心死了”

于美华道：这就是东西方文化之间的不同若非我接受的是西式教育，肯定也受不了”

程雅道：好吧，看来文化壁垒确实不是那么好打破的”

于美华道：但晨风显然做到了有时候，我真的感到有些奇怪，他从小在国内长大，怎么会对西方文化有这么深的研究”

程雅笑道：天才的世界，我们不懂”

于美华耸耸肩，道：也只能这么解释了”

看完《诛仙》后，迪士尼对这部电影的信心大增，立刻开会研究了详细的宣传计划

……

之前张晨风在给《诛仙》做后期的时候，顺便做了两个预告片，一个国内版，一个国外版，前者主要是人物和景色居多，后者则是精彩的打斗场面较多，但是都不到一分钟

总裁的贴身邪医  军旅从即将退伍开始  我能回到1980  一百八十岁老头，开局就挑战斑爷  西游：求求你，别再种蟠桃了  我男的，拿了最佳女演员奖  我的无限人生  航海：老婆七武海，我海军大将  甜妻入怀--豪门千金归来  灵气复苏：开局创造人仙武道  茅山之无限穿越  人在龙珠!开局选择超蓝  成为世界黑幕，让全世界武者帮我练功  谢邀，今已成神，招募信徒  木筏求生：开局百万神级选择  医品护花高手全文免费阅读  都市：从西游归来的土地公  美女总裁的废柴保镖  都市：我能制造矿产！  黑暗国术